Zamarro - Lust in Translation
Text: MonthyChristo
Bilder: Zamarro
Harte Zeiten kommen da auf uns zu! Gisin/Hediger/Redolfi platzen mit "Lust in Translation" unter neuem Namen straight in yer face. Die Namensänderung von ehemals Zorro auf Zamarro kam aus rechtlichen Gründen. So hätten Ex-Zorro schliesslich sogar für Live-Auftritte Lizenzgebühren zahlen müssen. Es war also naheliegend, die neue Scheibe der vielleicht erdigsten Band der Schweiz nicht mit diesen Problemen zu belasten und Konfrontationen auszuweichen. Der CD-Prelistener bringt eine wiedererkennbare Band - wie wohltuend gerade nach all dem Lärm um Namen - die merklich frisch ans Werk geht und auch weiss warum. Bei Touren durch halb Europa und Kalifornien mit Produktion der Scheibe in der Kultstadt Seattle haben die Basler schliesslich eine Menge Eindrücke sammeln können.
Zamarro bestätigt mit vielen Gigs und dem neuen Material, dass sie heiss sind, eben Lust haben. Zwar scheint man das in der Schweiz noch nicht überall gemerkt zu haben, aber: Lauscher auf! Hier kommt CH-Rock, der nicht tönt wie der ehemalige Sound des jetzigen Managers oder einfach irgendwas. Wie immer liegt der typische Klang der Zamarro-Gitarre anfangs noch leicht quer in meinem Ohr. Schon beim zweiten Track - "Like I do" - hat er sich aber festgebissen und strebt forsch voran. Bei Track 5 wird meine Handschrift zittrig und hastig ob den konsequenten und frenetischen Nickbewegungen meines Kopfes gegen eine inexistente Wand. "Behind the moon" ist eine echte Schnecke - ihr wisst schon...
"Lust in Translation", also "Lust zu übersetzen" traue ich Gisin/Hediger/Redolfi auch absolut zu. Das Bild spricht für sich... Produzent Jack Endino (Nirvana, Soundgarden, Therapy) hat den Jungs gezielt die Schwachstellen ausgetrieben und besonders den Gesang sehr harmonisch in den kräftigen und halt eben ein bisschen schrümmenden Sound eingebettet. "Laku Noc", Track 8, ist eines der vielen guten Beispiele dafür, wie man sowas macht. Der zehnte Track wurde für "Lust in Translation" extra neu zurecht gemacht. "Faith" zeigt die feinen Unterschiede zwischen der letzten EP "First Race" und diesem Album, dem ersten Full Length der Band, wie sie auch immer noch geheissen haben mag. Natürlich ZAMARRO! Live erleben könnt ihr sie am 20. Januar in der Roten Fabrik in Zürich und/oder am 21. Februar im Hirscheneck in Basel. Turn it up!